Bathroom
Eredeti:
nemurenai no wa naze? shizukesa ni yoi shireteta
shimetta heya de hitori mata kuchizu sameba tawashiku
nemurenai no wa naze? anata ga mieta kara
shiten wa nureta yuka
atama wo kashigete nemutteru
shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
koe mo dasazu zutto matataki sura wasurete anata ni mitorete ita
nemutte shimaitai mezame dake wo osorete
anata wo wasuretai migatte na tawagoto ne
anata no namae wo yobu kamoku ni ki ga fureru
yaseta kata wo tsukami sakenda ka hososugita nukumori ni
shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
kuchibiru wo kamitaeta namida sae imi ga nai to shitta
tachi tsukusu boku no haigo no koe
hakidasu wake nado dou demo yokatta
tada me no mae no anata ga totemo sabishi sou na kao de
nani hitotsu dekinakatta jibun wo shinu hodo nikunda
namae wo kureta yuiitsu no anata e kono mama soba ni itekurenai ka
sou boku ni totte saigo no yasashiki "mama"
shiroi kabe ni sotto makkana e no gu de anata wo fuchi dotta
mada atatakai hoho wo suri yosete shizuka ni waratte mise you
mabuta wo toji nukumori ga kieru koro boku wa anata no soba de
Magyar:
Miért nem tudok aludni? Mert nem vagyok álmos.
Részeges vagyok a csendtől.
Ha magamban beszélek a szoba csendjében, csak üres leszek itt, belül.
Miért nem tudok aludni?
Mióta megláttalak, egymagam alszom oldalamon.
Lenéztél a nedves padlóra, lógattad fejed alvás közben.
Szembenéztem a valósággal, nem akarok tudni róla.
Nincs bennem érzelem, ennyi az egész.
Még pislogni is elfelejtettem, miközben hang nélkül téged bámultalak.
Aludni akarok, de félek az ébredéstől.
El akarlak felejteni... milyen önző... áh, képtelenség!
Neveden hívlak, a szoba némasága megőrjít.
Elhűlve kiáltottam, ahogyan megragadtam keskeny vállad.
Szembenéztem a valósággal, semmit nem akarok tudni szívem vágyairól.
Visszatartottam lélegzetem, ajkamba haraptam.
Tudtam, hogy nincs értelme a könnyeknek.
Ahogyan ott álltam, egy hang megszólalt mögülem.
Bármit is kitalálsz kifogás gyanánt, nem érdekel.
Mielőtt szememben szomorúság lakozott volna, téged láttalak.
Semmit sem tudtam tenni.
Annyira gyűlöltem magam, azt hittem, abba halok bele...
Te vagy az egyetlen, aki nevet adott nekem.
Nem maradnál ugyanígy mellettem?
Te vagy az egyedül, aki van nekem, te vagy az "édesanyám".
Halványpiros festékkel fehér falra festem körvonalad.
Hozzányomom arcom a tiédhez, halkan nevetek.
Úgy tűnt, hogy krokodilkönnyeim befedik tested, úgy éreztem, eggyé válhatunk.
Lehunyom szemem, a melegség eltűnik.
Melletted leszek.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
