Best friends
Eredeti:
Osanakigoro yume mita mirai yosouzu wa
Ima mo iroasezu asayakani mae wo muiteiru
Ookikunareru you ni senobishite mita keshiki
Toki ni wa kujikesouni naru keredo gutto namida koraete
Hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanda
Tsuyoku ikiru shounentachi yo
Hitori janai yuuki wo dashite
Tsuki susunda sono saki ni wa
Nakama to warau kagayaku kimi ga iru
Kore kara aruku kewashii michi wa hikari ni ochita ibara no michi da
Yokumo warukumo saisho de saigo douse yaru nara yume wa kanaeru
Mimamotte kureru hito no tame ni daisuki na hito ya jibunra no tame ni
Ishiki no reberu chou HIGH ni shite kyou mo aruku onore no michi he
Hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanda
Bokura ga ima aruku michi wo, takai kabe de fusagarete mo
Tomaranai sa buchikowashite, yume ni mukai susunde iku
Tsuyoku ikiru shounentachi yo
Hitori janai yuuki wo dashite
Tsuki susunde sono saki ni wa
Nakama to warau kagayaku boku ga iru
Magyar:
Gyermekként mindig a jövőről álmodtam...
Ez még most sem homályosult el, színesben, tisztán látom a dolgokat, ha előre tekintek.
Felnőttem, elűztem a könnyeket, ahogyan azt a tájat fürkésztem, ahol felnőttem.
Futni kezdtem afelé a nagy álom felé.
A legtöbbet hoztam ki magamból, mert a jó barátaim mind mellettem álltak.
Éljen jól, fiatalember!
Nem vagy egyedül, úgyhogy elő a bátorsággal!
Emellett haladj tovább, előre!
Nevetni és ragyogni fogsz a barátaiddal.
A meredek ösvény, ahol sétálni fogsz, világítani fog,
De tele lesz viharokkal.
Jól vagy rosszul, de az elejétől a végéig meg fogod csinálni;
Váltsd valóra álmaidat!
Azoknak, akik átnéznek rajtad,
Azoknak, akiket szeretsz,
És saját magadnak.
Vezesd érzéseidet egy szupermagas fokozatra és járd a saját utad!
Futni kezdtem afelé a nagy álom felé.
A legtöbbet hoztam ki magamból, mert a jó barátaim mind mellettem álltak.
Még ha az utunkba is kerül egy nagy fal, nem állunk meg.
Le fogjuk rombolni és egyenesen haladunk majd álmunk felé.
Éljen jól, fiatalember!
Nem vagy egyedül, úgyhogy elő a bátorsággal!
Emellett haladj tovább, előre!
Nevetni és ragyogni fogsz a barátaiddal.
|